Jeune traductrice de langues oubliées, Bellis fuit Nouvelle-Crobuzon à bord du Terpsichoria en route vers l'île Nova Esperium. Arraisonné par des pirates, le navire est conduit vers Armada, improbable assemblage de centaines de bateaux hétéroclites constitués en cité franche, régie par les lois de la flibuste. Bellis y rencontrera bientôt les deux seigneurs scarifiés d'Armada, les Amants, ainsi qu'Uther Dol, mercenaire mystérieux aux pouvoirs surhumains. Un trio qui poursuit sans relâche une quête dévorante, la recherche d'un lieu légendaire sur lequel courent les mythes les plus fous. Sollicitée pour ses talents de linguiste, Bellis commence alors le plus stupéfiant des voyages, un périple aux confins du monde.
L'avis de lanfear : Je viens de refermer ce livre et j'ai du mal à démêler mes sentiments... Il m'a plu c'est sûr sinon j'aurais abandonné depuis longtemps ! J'ai été emportée par l'histoire si étrange de cette ville (toute aussi étrange) que de détails, de personnages hallucinants et incroyables, à commencer par Les Amants : un couple terrifiant, pitoyable et aussi bizarre, leur relation est si particulière que j'ai vraiment des difficultés à en parler ! Sont-ils fous, est-elle la seule à les emmener dans cette quête absurde ? Oui et non, je pense que son soutien a beaucoup joué... (...) Bellis m'a fait beaucoup de peine, m'a parfois agacée, en tout cas j'ai pris plaisir à lire son point de vue, même si son rôle principal est celui d'une marionnette ! D'abord celle de Fennec, puis celle de Dol. Finalement le personnage qui m'a le plus plu est Tanneur, lui au moins n'y va pas par quatre chemins, loin de toute manigance il fait ce qui lui semble juste (quitte à trahir ses propres principes).
Un livre en bref qui me laisse plus perturbée qu'aucun autre, tant par son écriture que par son histoire, ses détails abominables, ses personnages tellement réalistes...
Un monde incroyable et fascinant et qui m'a enchantée malgré des descriptions parfois un peu longues et un univers si foisonnant que cela devient un défi de poursuivre... (j'ai été hameçonnée ce qui m'a permis de poursuivre ce livre quand des fois j'étais tentée d'abandonner, je voulais vraiment savoir où tout ça nous menait et je n'ai pas été déçue !)
